Margot Hauer-King and Emmet McDermott partnered with Workstead to create the Greenwich Village anti-members club