Maurice Calka's sculptural form, born of the space-age era, still feels startlingly modern today