Opening later this year at Manhattan’s Breuer building, the AD100 design firm's new restaurant will deliver multisensory meals like no other