With the raw beauty of Big Sky as its guiding force, a new hotel and residential community channels Tom Kundig’s enduring pursuit of shelter, site, and landscape