From thrifted lamps to beach windscreen fabric, the AD100 designer layers stripes on stripes in a holiday home designed for escape