In Normandy, France, Studio Paiire transformed a historic home into a chic haven for California-based clients