Hairstylist turned interior designer John Ruggiero adds oomph to the couple's Manhattan residence