From New Jersey to Hollywood, London to Palm Springs, Sinatra lived, loved, and decorated on his own terms