The Danish design star's first residential project in the US blends Nordic and East Asian traditions