Hugging the San Jacinto Mountains, an important desert house comes alive under the stewardship of Ronnie Sassoon and James Crump