The star teamed up with Olive Ateliers to create a line of romantic rattan pieces inspired by her Vancouver farm