Decades after the brand’s debut, RL’s trademark cozy Americana has emerged as the hottest holiday trend for 2025