After more than a decade of building its microfiber sheet brand on Amazon and its own DTC site, Mellanni is launching two new constructions.