From her tabloid-fodder marriage (and breakup) with Eddie Fisher to life as mom to Carrie Fisher, Debbie Reynolds kept smiling on- and off-screen