For his latest collaboration, the interior stylist and designer manifests pieces with artistic appeal