Following her split from Keith Urban in 2025, the Met Gala co-chair reportedly retained multiple of their shared homes