An exclusive look at New Orleans’s most intriguing new design hotel, The Whit—and its scandalous, high-camp backstory