The fitness entrepreneur and trainer to Hollywood’s A-List tapped Ronen Lev to imbue a European vibe in her charming Long Island haven