Named for AD’s parent company founder, the 12,000-square-foot space will host fantastical fashion exhibits to come