Hollywood’s original “blonde bombshell” swam daily in the pool when she resided at the 1932-built estate