In apartments, mansions, backyards and pool decks, the Fab Four rocked out even when they were offstage