In addition to her native Rome, the Italian icon enjoyed la dolce vita in a Central Park South apartment, an ornate mansion in Geneva, and a penthouse at the Chateau Marmont