Formerly owned by Jeff Bridges, the Spanish Revival ranch was part of Winfrey's Promised Land compound