One woman’s quest to buy only secondhand, pre-loved, and thrifted presents—her skeptical loved ones be damned