The singer, actress, and civil rights activist lived in this Tudor house in Queens for nearly 20 years