Complete with orchards and a menagerie of animals, the AD100 designers' restored Alentejo farm has become a deeply personal refuge