In the age of instant gratification and easy comparison shopping, relationships matter more than ever. Here’s how retail pros across the country are building them—and keeping them