From staying lean to scaling smart, AD100 designers reveal the organizational strategies behind their success