Consider the AD100 designer’s second collab with Joon Loloi your affordable shortcut to pattern-maxxing