In the South of France, the irrepressible Vincent Darré brings his singular vision to a seaside retreat