Store conversions, AI layoffs and boosting sales to $500 per square foot or more. Here are 5 key take-aways from Bed Bath & Beyond Inc.’s Q1 investor call.