In the US and in "exile" in London, the celebrated entertainer filled her rooms with art and books