The stylist points to projects that “let quiet speak,” from Atlanta’s High Museum to Giorgio Armani’s Tuscan retreat