The actor’s home in the Hollywood Hills demonstrates the low-lift method to achieving an AD-worthy bedscape