Christian Haider and Philipp Schuler incorporated 4 generations worth of family heirlooms into their decade-long renovation