Everything to know about sourcing vintage pieces with beauty, provenance, and enduring appeal—because the most thoughtful gifts come with history