Charming Hyde Park town houses, industrial Hackney warehouses, and wabi-sabi apartments await across the pond