As homeowners shake off the crisp minimalism of the 2010s, they’re commissioning residences designed with heritage from scratch