Designer Megan Gibbon filled her walk-up with artwork by loved ones, finds from around the world, and ceramics she shaped by hand