In 2025, museums and cultural centers pushed past traditional boundaries, redefining how communities experience art, history, and shared space