The prolific Pritzker Prize winner was known for his sculptural, avant-garde buildings including the Guggenheim Bilbao