In San Francisco, Lumens swaps the traditional showroom experience for a inspiration-forward wonderland