Director Michael Govan takes AD inside the new Peter Zumthor building that has the art world trained on LA