Designer Heather Peterson connected with the natural surroundings through playful patterns, floral wallpapers, and smart retail finds