And when the Grammy-winning singer released her first single, she still lived at home with her parents