“The whole place is kind of a Scandinavian architect’s fantasy of a Japanese villa,” says AD100 architect Bjarke Ingels of his recent project