With six windows and no internal doors, Marie Stadsbader’s pied-à-terre harnesses stainless steel accents and Japanese noren to let the city of light in