From chateau styles to contemporary stunners, these vino-producing estates in Northern California offer the most divine environs in which to sip