Experts explain how color theory offers clues into the meaning behind The Life of a Showgirl’s aesthetic