In Milan, a city known for its hidden elegance, two former Hollywood executives found their ideal second home